Blowin' in the Windの日米盤比較

80歳を超えても精力的にツアーをこなすディラン。ステージの上を走り回るミックにもビックリするけど、やはりディランも無敵老人の一人であります。そんな彼の代表作といえばこの「風に吹かれて」でしょう。NHKの「映像の世紀」などでも特別な曲として扱われています。にもかかわらず日本ではB面の扱いだったことをご存知でしょうか？いや、今ならダブルサイダーか。この曲に関しては、米国でもPS付きのプロモ盤があるのでご紹介しましょう。

ボブ・ディラン= Bob Dylan – ライク・ア・ローリング・ストーン = Like A Rolling Stone / 風に吹かれて = Blowin' In The Wind

Label:CBS – LL-821-C

Country:Japan

Released:1965

Tracklist

A ライク・ア・ローリング・ストーン = Like A Rolling Stone

B 風に吹かれて = Blowin' In The Wind

Made By – Nippon Columbia Co., Ltd.

Sleeve Notes – 馬場葉子

Written-By – B. Dylan

Matrix / Runout (Label side A): (C-468-495)

Matrix / Runout (Label side B): (C-468-496)

Other (Price): ¥400

PSの写真は、Subterranean Homesick Bluesと同じです。情報も少なかったのでしょうね。

解説にも時代を感じます。

Bob Dylan – Blowin' In The Wind

Country:US

Released:Aug 1963

Tracklist

A Blowin' In The Wind

B Don't Think Twice, It's All Right

Published By – M. Witmark & Sons

Record Company – Columbia Records Sales Corp.

Record Company – Columbia Broadcasting System, Inc.

Sleeve Notes – Bob Thompson 

Written-By – B. Dylan

White label promo (variation with black printing) with "Not For Resale" and "Radio Station Copy" printed on labels. No catalog number on this pressing, only label matrices.

Some copies issued in a sleeve printed on the front only with press release type text.

黒文字の白ラベルのプロモ盤には、コロンビア・レコードのボブ・トンプソンが執筆したボブ・ディランを紹介する有名なニュースレター「Rebel With A Cause」が印刷された特製スリーブが付属しています。

本家盤は堂々のA面であります。

そしてB面はDon't Think Twice, It's All Right。「くよくよするなよ」であります。
まぁ、こっちの方がしっくりきますね。当時、ディランの曲は、相当遅れて日本に入ってきたのであります。